1 00:00:50,201 --> 00:00:51,241 Sorun değil canım. 2 00:00:51,561 --> 00:00:52,321 Nerede? 3 00:00:52,601 --> 00:00:54,041 Üst katta. 4 00:01:03,201 --> 00:01:04,521 Ah. Günaydın Higgins. 5 00:01:04,801 --> 00:01:05,601 George. 6 00:01:05,881 --> 00:01:07,161 Elimizde ne var... 7 00:01:07,441 --> 00:01:09,001 Tatlı anne... 8 00:01:09,281 --> 00:01:11,241 Bu kaplumbağa kostümü mü? 9 00:01:11,561 --> 00:01:12,721 Onun adı Randolph Littlefair. 10 00:01:13,001 --> 00:01:14,441 O bir misafirdi Dün gece Reda ailesinden. 11 00:01:14,761 --> 00:01:16,361 Burada kostüm partisi yaptılar. 12 00:01:16,681 --> 00:01:17,961 Dedektif Murdoch var bilgilendirildiniz mi? 13 00:01:18,241 --> 00:01:20,721 Hayır, uçağa binişine telefon ettim eve gittim ve cevap alamadım. 14 00:01:21,001 --> 00:01:22,441 Bu çok tuhaf. 15 00:01:22,761 --> 00:01:25,401 Peki Henry, belki de sen daha iyi olursun röportajlarda yardım. 16 00:01:41,881 --> 00:01:43,281 George. 17 00:01:43,601 --> 00:01:44,721 yeni buldum Dedektif Murdoch. 18 00:01:45,001 --> 00:01:46,041 Ne? 19 00:01:57,161 --> 00:01:58,201 Sayın? 20 00:02:00,161 --> 00:02:01,361 Sayın! 21 00:02:01,681 --> 00:02:02,921 Ah! 22 00:02:03,201 --> 00:02:04,001 Ne? 23 00:02:04,241 --> 00:02:06,401 George. 24 00:02:06,721 --> 00:02:08,001 Sayın. 25 00:02:08,281 --> 00:02:11,961 Bir cinayet işlendi yan odada. 26 00:02:12,241 --> 00:02:13,801 Burada ne yapıyorsun? 27 00:02:14,081 --> 00:02:15,321 İyi misin? 28 00:02:15,641 --> 00:02:17,441 Neden böyle giyindin? 29 00:02:21,641 --> 00:02:23,561 George, sen mi dedin? birisi mi öldürüldü? 30 00:02:23,841 --> 00:02:24,641 Evet efendim. 31 00:02:24,881 --> 00:02:25,681 Bay Littlefair. 32 00:02:25,961 --> 00:02:27,161 Ölesiye dövüldü. 33 00:02:28,761 --> 00:02:29,841 Tam buradan. 34 00:02:37,561 --> 00:02:40,121 Geri kalanından hiçbir iz yok şu ana kadar efendim. 35 00:02:40,401 --> 00:02:42,361 Belki de katil tokmağı kırılıncaya kadar kullandım 36 00:02:42,681 --> 00:02:45,161 ve sonra onu bitirdim bu saati kullanarak. 37 00:02:46,321 --> 00:02:47,241 William. İyi misin? 38 00:02:47,561 --> 00:02:49,361 Emin değilim. 39 00:02:49,681 --> 00:02:51,761 Hala olduğuma inanıyorum etkilerini yaşıyoruz. 40 00:02:52,041 --> 00:02:53,681 Sekiz saatten fazla bir süre sonra mı? 41 00:02:53,961 --> 00:02:54,841 Neyin etkileri? 42 00:02:55,121 --> 00:02:57,001 Dün gece içtiğim bir şey George. 43 00:02:57,281 --> 00:02:59,241 Aman tanrım. Bu Yalancı Kaplumbağa. 44 00:02:59,561 --> 00:03:00,321 Evet. 45 00:03:00,601 --> 00:03:02,321 Sahte Kaplumbağa mı? 46 00:03:02,641 --> 00:03:04,721 Dr. Ogden ve ben katılıyorduk dün gece bir parti 47 00:03:05,001 --> 00:03:07,161 merhumun şerefine Lewis Carroll. 48 00:03:07,441 --> 00:03:09,561 Alice'in Maceraları Harikalar Diyarında. 49 00:03:09,841 --> 00:03:11,681 Ben Çılgın Şapkacıydım. 50 00:03:11,961 --> 00:03:13,281 Ah. 51 00:03:13,601 --> 00:03:15,721 Morluk onun öldüğünü gösteriyor yaklaşık sekiz saat önce. 52 00:03:16,001 --> 00:03:18,801 11:35 derdim Daha doğrusu Doktor. 53 00:03:19,081 --> 00:03:20,681 Bunun anlamı Bay Littlefair'in öldüğünü 54 00:03:20,961 --> 00:03:23,041 hepimiz buradayken. 55 00:03:23,321 --> 00:03:24,441 Sayın? 56 00:03:24,761 --> 00:03:28,001 Bunun tutamaç olduğuna inanıyorum kroket tokmağına. 57 00:03:28,281 --> 00:03:29,961 Çok iyi Henry. Nereden buldun? 58 00:03:31,161 --> 00:03:33,441 Efendim yatağın altındaydı sen içeride uyuyordun. 59 00:03:41,121 --> 00:03:43,361 Cinayetin bir kısmı nasıl gerçekleşti? silah yatağının altına mı girdi? 60 00:03:43,681 --> 00:03:47,001 Peki neden uyuyordun? ilk etapta orada mı? 61 00:03:47,281 --> 00:03:49,801 Uzun hikaye efendim. 62 00:03:50,081 --> 00:03:51,121 Korkarım kötü haber efendim. 63 00:03:51,401 --> 00:03:53,281 Sadece iki set var tokmağın üzerindeki parmak izleri: 64 00:03:53,601 --> 00:03:54,521 kurbanın... 65 00:03:54,801 --> 00:03:56,881 - Diğer set de benimdi. - Lanet olsun. 66 00:03:57,161 --> 00:03:58,841 Birisi çabalıyor bunu sana bağlamak için. 67 00:03:59,121 --> 00:04:00,681 Bu ortaya çıkacak durum böyle efendim. 68 00:04:00,961 --> 00:04:02,801 Peki, alacağız dibine kadar. 69 00:04:03,081 --> 00:04:05,761 bir parçası olamam Bu soruşturmanın, efendim. 70 00:04:06,041 --> 00:04:08,121 Aslında birini bulmalıyız istasyonun dışından. 71 00:04:08,401 --> 00:04:12,401 Bu arada, ortaya çıkacak baş şüphelimiz var 72 00:04:12,721 --> 00:04:15,001 bu cinayet davasında. 73 00:04:15,281 --> 00:04:16,321 Ben. 74 00:04:18,201 --> 00:04:19,441 Giles mı? 75 00:04:19,761 --> 00:04:21,041 Neden Giles? 76 00:04:22,001 --> 00:04:23,001 Evet. 77 00:04:23,281 --> 00:04:24,201 Hayır, anlıyorum. 78 00:04:24,521 --> 00:04:25,881 Evet efendim. 79 00:04:27,441 --> 00:04:29,641 Emniyet Müdürü Stockton Müfettiş Giles'ı gönderiyor 80 00:04:29,921 --> 00:04:31,561 Üç numaralı istasyon binasından. 81 00:04:31,841 --> 00:04:34,281 Tam yetkiye sahip olmalı soruşturmanın üzerinde. 82 00:04:34,601 --> 00:04:37,281 sanırım Daha kötü kaderler de var efendim. 83 00:04:37,601 --> 00:04:39,801 Müfettiş Giles titiz bir araştırmacıdır. 84 00:04:40,081 --> 00:04:40,881 Kapsamlı mı? 85 00:04:41,121 --> 00:04:42,121 O da senin gibi Murdoch. 86 00:04:42,401 --> 00:04:43,801 Bir kez gözünü diktiğinde Bir şüpheli hakkında, 87 00:04:44,081 --> 00:04:45,201 bu genellikle onların sonu. 88 00:04:45,521 --> 00:04:48,241 eminim sen Olayı abartıyorsunuz efendim. 89 00:04:48,561 --> 00:04:50,121 Bakalım göreceğiz değil mi? 90 00:04:51,921 --> 00:04:53,401 Nasıl hissediyorsun William? 91 00:04:53,721 --> 00:04:55,601 Biraz daha kendime benziyorum. 92 00:04:55,881 --> 00:04:57,601 Bu benim teorime gidiyor. 93 00:04:57,881 --> 00:04:59,361 Sanırım sana uyuşturucu verildi. 94 00:04:59,681 --> 00:05:01,761 Kan örneği almak istiyorum bunu kanıtlamak için. 95 00:05:02,041 --> 00:05:03,041 Bunu takdir ederim. 96 00:05:03,321 --> 00:05:04,721 Ama düğünün bu kadar yakınken, 97 00:05:05,001 --> 00:05:07,841 Eminim vardır daha acil endişeler. 98 00:05:08,121 --> 00:05:10,401 Temizlemekten daha acil olası bir cinayet suçlamasından mı bahsediyorsunuz? 99 00:05:10,721 --> 00:05:11,961 Bence hayır. 100 00:05:18,081 --> 00:05:21,921 Doktor, geldin mi? dün gece odama mı geldin? 101 00:05:22,201 --> 00:05:23,801 sana baktım saat 11:00 civarında, 102 00:05:24,081 --> 00:05:25,201 ama odaya girmedim. 103 00:05:25,521 --> 00:05:27,681 O halde bu olsa gerek. 104 00:05:27,961 --> 00:05:30,761 Birini hatırlıyor gibiyim. 105 00:05:31,041 --> 00:05:31,961 Benimle konuştun mu? 106 00:05:32,241 --> 00:05:33,641 Hayır. 107 00:05:33,921 --> 00:05:38,361 Efendim, bunu sıkışmış halde bulduk şapka bandınızın içine. 108 00:05:39,401 --> 00:05:40,201 Bu şiir. 109 00:05:40,521 --> 00:05:41,601 Ne yapıyordu şapka bandında mı? 110 00:05:41,881 --> 00:05:43,081 yazılı ters yazıyla. 111 00:05:43,361 --> 00:05:44,321 Ayna kullanmak zorunda kaldım onu okumak için, 112 00:05:44,641 --> 00:05:45,761 ve hala yapamıyorum herhangi bir anlamı var. 113 00:05:46,041 --> 00:05:48,961 Murdoch, Dr. Ogden, sanırım Müfettiş Giles'ı tanıyor musun? 114 00:05:49,241 --> 00:05:50,041 Doktor. 115 00:05:50,281 --> 00:05:52,881 Dedektif. 116 00:05:53,161 --> 00:05:54,761 Burada işim bitti. İzin verirseniz. 117 00:05:55,041 --> 00:05:56,521 Aslında Doktor, Bir kelime için minnettar olurum. 118 00:05:56,801 --> 00:05:59,441 anladım sen de öyleydin Dün gece Reda'nın evinde. 119 00:05:59,761 --> 00:06:01,201 Evet öyleydim. 120 00:06:01,521 --> 00:06:03,561 Daha sonra maddi tanık olarak, kaçınmanı rica ederdim 121 00:06:03,841 --> 00:06:05,441 iletişim kurmaktan şüpheliyle birlikte. 122 00:06:06,441 --> 00:06:07,761 Bu gerçekten gerekli mi? 123 00:06:08,041 --> 00:06:09,601 Evet öyle. 124 00:06:09,881 --> 00:06:11,961 Hazır olduğunuzda dedektif. 125 00:06:24,121 --> 00:06:26,041 Tüm röportajlarımı ben yapıyorum özel olarak, Müfettiş, 126 00:06:26,321 --> 00:06:27,201 istisnasız. 127 00:06:27,521 --> 00:06:28,521 Benim çatım altındasın Giles. 128 00:06:28,801 --> 00:06:30,601 Peki eğer istersen Röportajı ilerletebilirim 129 00:06:30,881 --> 00:06:32,321 üç numaralı istasyon binasına. 130 00:06:35,201 --> 00:06:36,841 İyi. Ama bu zaman kaybıdır. 131 00:06:37,121 --> 00:06:39,361 Lütfen, Müfettiş? 132 00:06:46,681 --> 00:06:48,361 Başlayayım mı başlangıçta mı? 133 00:06:48,681 --> 00:06:50,161 Gerçeklerle başlayalım. 134 00:06:50,441 --> 00:06:53,161 Ölüm zamanı geldi 23:35 olarak belirlendi. 135 00:06:53,441 --> 00:06:54,281 O zaman neredeydin? 136 00:06:54,601 --> 00:06:57,361 Uyuyor yandaki odada. 137 00:06:57,681 --> 00:07:00,241 Davet edilmiştin geceyi geçirmek için mi? 138 00:07:00,561 --> 00:07:03,041 Hayır, kendimi iyi hissetmiyordum. 139 00:07:03,321 --> 00:07:07,401 Peki Bay Littlefair neredeydi? onu en son ne zaman gördün? 140 00:07:07,721 --> 00:07:11,241 O yerdeydi salonda. 141 00:07:11,561 --> 00:07:13,281 En azından ben öyle düşünüyorum. 142 00:07:13,601 --> 00:07:15,241 Olabilir bir halüsinasyon. 143 00:07:15,561 --> 00:07:17,321 Halüsinasyon mu? 144 00:07:18,561 --> 00:07:21,841 Dr. Ogden inanıyor Bir ara uyuşturucuya maruz kaldım. 145 00:07:23,321 --> 00:07:25,801 Peki bu ilacı sana kim verdi? 146 00:07:26,081 --> 00:07:28,081 Bilmiyorum. 147 00:07:28,361 --> 00:07:31,201 Onlarla birlikte geliyorlardı bütün akşam tepsiler dolusu içki. 148 00:07:31,521 --> 00:07:33,441 Kurbağa ayaklı adamlar yani. 149 00:07:33,761 --> 00:07:35,841 Kurbağa uşakları mı? 150 00:07:38,521 --> 00:07:40,841 Size şunu söyleyeyim Dedektif. 151 00:07:41,121 --> 00:07:42,441 Neden başlamıyorsun? başından beri? 152 00:07:42,761 --> 00:07:44,761 Evet. 153 00:07:45,921 --> 00:07:48,921 Bir davet aldım on gün önce. 154 00:07:51,001 --> 00:07:52,881 Teşekkür ederim. 155 00:08:01,761 --> 00:08:03,641 "Bay ve Bayan. Jack ve Alexandra Reda 156 00:08:03,921 --> 00:08:07,001 "varlığınızı rica ediyorum Çılgın Şapkacı kostüm partisinde 157 00:08:07,281 --> 00:08:09,961 onuruna düzenlenecek merhum Lewis Carroll'un." 158 00:08:10,241 --> 00:08:11,881 Ne kadar harika. Çılgın Şapkacı olacaksın. 159 00:08:12,161 --> 00:08:14,201 Darcy'nin olması gerekiyordu şapkacı, 160 00:08:14,521 --> 00:08:16,921 ama Buffalo'da olacak O gece ailesini ziyaret etti. 161 00:08:17,201 --> 00:08:19,081 Ah, katılacaksın aynı zamanda mı? 162 00:08:19,361 --> 00:08:20,921 Ben Alice olacağım. 163 00:08:21,201 --> 00:08:23,641 Beyaz Tavşan olarak gidiyorum. 164 00:08:23,921 --> 00:08:26,401 Adımı nasıl aldılar? 165 00:08:26,721 --> 00:08:27,801 Bu benim işimdi. 166 00:08:28,081 --> 00:08:30,201 Sen en çok sensin dedim ilginç bir sohbet uzmanı. 167 00:08:30,521 --> 00:08:32,161 Bu çok gurur verici. Bayan Ogden, ama ben... 168 00:08:32,441 --> 00:08:33,681 Gitmek zorundasın. 169 00:08:33,961 --> 00:08:36,201 Çılgın Şapkacıları olmayacak eğer yapmazsan. 170 00:08:37,721 --> 00:08:39,401 pek değilim kostüm giymek için. 171 00:08:39,721 --> 00:08:40,561 - Ben... - Hangi kostüm? 172 00:08:40,841 --> 00:08:42,641 Bu bir silindir şapka ve bir papyon. 173 00:08:42,921 --> 00:08:44,561 Puantiyeli papyon. 174 00:08:46,041 --> 00:08:47,001 Gel, William. 175 00:08:47,281 --> 00:08:48,761 Eğlenceli olacak. 176 00:08:53,521 --> 00:08:55,161 kimseyi tanıyor musun partide mi? 177 00:08:55,441 --> 00:08:57,921 Hayır, seyahat etmiyorum bu çevrelerde. 178 00:08:58,201 --> 00:09:00,721 Yani bu ilk defaydı Randolph Littlefair'la tanıştın. 179 00:09:01,001 --> 00:09:02,201 Bu doğru. 180 00:09:04,521 --> 00:09:05,681 Kendimi gülünç hissediyorum. 181 00:09:05,961 --> 00:09:06,961 Sana söylediğimde bana güven 182 00:09:07,241 --> 00:09:09,561 en az gülünç olan sen olacaksın kişi burada. 183 00:09:09,841 --> 00:09:12,961 Bir kurbağa uşak. Ne kadar mükemmel. 184 00:09:13,241 --> 00:09:16,041 Julia, Ruby. Ah. 185 00:09:19,161 --> 00:09:20,801 Seni görmek ne güzel. 186 00:09:21,081 --> 00:09:22,721 Ve sen de olmalısın Bay Murdoch. 187 00:09:23,001 --> 00:09:24,841 duydum senin hakkında o kadar çok şey var ki. 188 00:09:25,121 --> 00:09:27,041 Jack Reda. Gelebildiğine sevindim. 189 00:09:27,321 --> 00:09:29,201 - Zevk. - Peki kroket mi oynuyoruz? 190 00:09:29,521 --> 00:09:31,961 Harikalar Diyarına sahip olamazsın kroketsiz parti. 191 00:09:32,241 --> 00:09:33,281 Gelmek. 192 00:09:38,041 --> 00:09:40,041 Çok güzel. 193 00:09:40,321 --> 00:09:44,881 Julia, Ruby Ogden, bu dostumuz Constance Gardiner. 194 00:09:45,161 --> 00:09:46,681 Bu da oğlumuz Bradley. 195 00:09:46,961 --> 00:09:48,881 Bütün bu parti Constance'ın fikriydi. 196 00:09:49,961 --> 00:09:51,281 Ne büyük bir zevk. 197 00:09:51,601 --> 00:09:54,001 Ah, bu da Bay Murdoch. kim bu kadar nezaketle kabul etti 198 00:09:54,281 --> 00:09:56,161 Bay Garland'ın yerini almak için. 199 00:09:56,441 --> 00:09:58,121 Peki, hepinizi tanıştırayım 200 00:09:58,401 --> 00:09:59,641 onur konuklarımıza bu akşam. 201 00:09:59,921 --> 00:10:04,041 Bay Randolph Littlefair ve sevgili karısı Eleanor. 202 00:10:04,321 --> 00:10:05,561 Tanıştığımıza memnun oldum. 203 00:10:05,841 --> 00:10:08,641 Tweedledum'a merhaba deyin ve Tweedledumber burada. 204 00:10:08,921 --> 00:10:10,801 Ha! Seninle dalga geçtiğine inanıyorum! 205 00:10:11,081 --> 00:10:13,361 Sanırım seninle alay ediyor! 206 00:10:13,681 --> 00:10:15,241 Ben Yalancı Kaplumbağa'yım. 207 00:10:15,561 --> 00:10:18,761 Ah, insanların zamanını seviyorum karaktere gir. 208 00:10:19,041 --> 00:10:20,361 Kafası kapalı. 209 00:10:20,681 --> 00:10:22,401 Burada. 210 00:10:22,721 --> 00:10:23,921 Sıra sende. 211 00:10:26,881 --> 00:10:27,961 Diğer tarafımla vuracağım. 212 00:10:28,241 --> 00:10:29,681 Herkese iyi eğlenceler. 213 00:10:29,961 --> 00:10:31,201 Bu çok hoş. 214 00:10:31,521 --> 00:10:35,281 Demek parmağın bu şekilde Kırmızı tokmak üzerinde işaretler vardı. 215 00:10:35,601 --> 00:10:36,641 Evet. 216 00:10:38,281 --> 00:10:41,281 İzleniminiz neydi? Bay Littlefair'in mi? 217 00:10:42,721 --> 00:10:44,441 Onu baskıcı buldum. 218 00:10:44,761 --> 00:10:46,561 Ondan hoşlanmadın. 219 00:10:46,841 --> 00:10:48,001 alışkanlığım yok 220 00:10:48,281 --> 00:10:50,761 insanları öldürmekten Hoşuma gitmedi Bay Giles. 221 00:10:51,041 --> 00:10:52,521 Haklısın. 222 00:10:52,801 --> 00:10:54,521 Peki sonra ne oldu? 223 00:10:56,441 --> 00:10:58,281 Ondan sonra içeri girdik. 224 00:11:01,761 --> 00:11:03,281 "Beni iç." Ne kadar hoş. 225 00:11:03,601 --> 00:11:05,721 - Ah. - Hayır, teşekkür ederim. 226 00:11:06,001 --> 00:11:07,921 Haydi Dedektif. bir içki seni öldürmez. 227 00:11:08,201 --> 00:11:10,721 Bu bir Harikalar Diyarı partisi, sonuçta. 228 00:11:11,001 --> 00:11:12,001 Elbette. 229 00:11:12,281 --> 00:11:14,361 Hiç içkin oldu mu? gözünün önünden mi? 230 00:11:14,681 --> 00:11:16,561 Hatırlamıyorum. 231 00:11:16,841 --> 00:11:19,881 Yani birisi kaymış olabilir ilaç herhangi bir zamanda içeri girer mi? 232 00:11:20,161 --> 00:11:21,041 Muhtemelen. 233 00:11:21,321 --> 00:11:22,921 öyle olduğunu mu sanıyorsun özel olarak seçilmiş 234 00:11:23,201 --> 00:11:24,241 ilacı almak için mi? 235 00:11:24,561 --> 00:11:27,521 Bir sebep düşünemiyorum neden öyle olsun ki. 236 00:11:27,801 --> 00:11:29,121 Bana Littlefair'den biraz daha bahset. 237 00:11:29,401 --> 00:11:31,241 Açıkçası, Tek kişi ben değildim 238 00:11:31,561 --> 00:11:34,041 onu sakıncalı bulan kişi. 239 00:11:34,321 --> 00:11:37,321 Sen ait değilsin bu insanlarla, öyle mi? 240 00:11:37,641 --> 00:11:39,241 Üzgünüm? 241 00:11:39,561 --> 00:11:41,881 ait değilim onlarla da. 242 00:11:42,161 --> 00:11:44,681 Sen ev sahiplerinin oğlu değil misin? 243 00:11:44,961 --> 00:11:46,521 Ben bir komünistim. 244 00:11:46,801 --> 00:11:49,201 Entelektüel olarak kendimi adadım hepsinden nefret etmek. 245 00:11:49,521 --> 00:11:52,161 Özellikle Littlefair'e. 246 00:11:52,441 --> 00:11:53,561 Neden o? 247 00:11:53,841 --> 00:11:56,441 Çünkü babam, aynı zamanda aşağılık bir kapitalist, 248 00:11:56,761 --> 00:11:59,201 ona borçludur, ve tüm avantajdan yararlandı. 249 00:11:59,521 --> 00:12:00,761 Ve o cahil bir kaba. 250 00:12:01,041 --> 00:12:02,321 Lewis Carroll'u hiç okumadı. 251 00:12:02,641 --> 00:12:05,801 Yalancı Kaplumbağa'nın olması gerekiyordu hüzünlü, alaycı değil. 252 00:12:06,081 --> 00:12:07,881 Aptal. 253 00:12:08,161 --> 00:12:10,841 Peki ne yaptın Bradley Reda'nın eleştirisinden? 254 00:12:12,041 --> 00:12:14,041 Gençliğin huzursuzluğu, 255 00:12:14,321 --> 00:12:16,641 pasif, entelektüel çeşitlilik. 256 00:12:16,921 --> 00:12:18,601 Bana orada olduğu söylendi bir tür salon oyunu. 257 00:12:18,881 --> 00:12:21,681 Evet, bir kelime oyunu. 258 00:12:22,361 --> 00:12:25,001 Dikkatinizi çekebilir miyim? lütfen herkes? 259 00:12:25,281 --> 00:12:27,281 Hepimizin bildiği gibi Lewis Carroll keyif aldı 260 00:12:27,601 --> 00:12:29,081 kendini icat ediyor saçma sapan sözler. 261 00:12:29,361 --> 00:12:33,641 Sizden icat etmeniz istenecek senin saçma sapan bir sözün, 262 00:12:33,921 --> 00:12:36,081 kişiyi anlatan yanında duruyorum. 263 00:12:36,361 --> 00:12:38,521 Sonra tüm kelimeleri koyacağız şapkaya 264 00:12:38,801 --> 00:12:41,281 ve saçma sapan bir şiir icat et bizim. 265 00:12:41,601 --> 00:12:44,721 Ne kadar güzel. 266 00:12:45,001 --> 00:12:46,081 Teşekkür ederim. 267 00:12:46,361 --> 00:12:49,721 Peki bu şiir neyle ilgiliydi? 268 00:12:51,561 --> 00:12:54,281 Tam olarak emin değilim. 269 00:12:54,601 --> 00:12:56,761 İşte o zaman ilaç yürürlüğe girmeye başladı. 270 00:13:06,121 --> 00:13:07,601 Ah! Harika. 271 00:13:07,881 --> 00:13:08,681 Ah bayanlar ve baylar, 272 00:13:08,921 --> 00:13:10,121 dikkatinizi çekebilir miyim? 273 00:13:10,401 --> 00:13:11,761 Bizim şiirimiz var. 274 00:13:12,041 --> 00:13:13,521 Ah. 275 00:13:13,801 --> 00:13:16,681 Ayna kullanmam lazım çünkü tersten yazılıyor. 276 00:13:16,961 --> 00:13:20,641 Yani, "'Twilly'ydi, ve huysuz koklayıcılar 277 00:13:20,921 --> 00:13:24,041 Aysal hırıltılarıyla mırıldandılar." 278 00:13:25,001 --> 00:13:30,561 "Muhteşem iken Noomava yatağında dumanlı bir şekilde yatıyordu." 279 00:13:30,841 --> 00:13:32,161 Julia. 280 00:13:32,441 --> 00:13:33,321 Ne var William? 281 00:13:33,641 --> 00:13:36,121 yaşıyorum en tuhaf his. 282 00:13:37,761 --> 00:13:40,321 - Sarhoş musun? - Hayır. 283 00:13:40,641 --> 00:13:43,681 Her şey çarpık görünüyor. 284 00:13:43,961 --> 00:13:49,241 "Gitmişti ve öyle de oldu, Oafenfat hapşırarak geldi." 285 00:13:49,561 --> 00:13:51,601 Görkemli. Görkemli. 286 00:13:51,881 --> 00:13:53,401 Bu kızlık canavarı kim öldürüyor? 287 00:13:53,721 --> 00:13:55,041 Bu ferahlatıcı değil mi? 288 00:13:55,321 --> 00:13:58,801 Evet ve düşünmek hepsini kendimiz uydurduk. 289 00:13:59,081 --> 00:14:00,561 O andan itibaren, 290 00:14:00,841 --> 00:14:02,681 çarpıklıklar daha da yoğunlaştı. 291 00:14:02,961 --> 00:14:04,601 Sana bir içki daha ikram edebilir miyim? 292 00:14:04,881 --> 00:14:06,321 İçmek? Hafif bir tanemiz var. 293 00:14:08,601 --> 00:14:09,761 Haydi Dedektif. Bir içki. 294 00:14:10,041 --> 00:14:13,601 Zamanın artık bir anlamı yoktu. 295 00:14:13,881 --> 00:14:15,761 Hadi. Bir içki iç. 296 00:14:16,041 --> 00:14:18,201 Ah! 297 00:14:18,521 --> 00:14:19,281 Aklım yarım... 298 00:14:19,561 --> 00:14:20,321 William. 299 00:14:20,641 --> 00:14:21,641 Ona vurdun. 300 00:14:21,921 --> 00:14:23,521 Gerçekten bilmiyorum 301 00:14:23,801 --> 00:14:26,161 ama yaptığımdan şüpheleniyorum. 302 00:14:26,441 --> 00:14:28,241 Peki sonra ne oldu? 303 00:14:28,561 --> 00:14:31,561 öyle olduğuma inanıyorum yatmaya yardım etti. 304 00:14:34,641 --> 00:14:36,121 Ah, bak. 305 00:14:36,401 --> 00:14:39,521 Tam size göre pis bir oda. 306 00:14:39,801 --> 00:14:41,161 Elbette. 307 00:14:41,441 --> 00:14:42,841 Çok... 308 00:14:46,121 --> 00:14:47,161 Hımm. 309 00:14:52,121 --> 00:14:53,161 Ne? 310 00:15:07,921 --> 00:15:08,841 Kuyu? 311 00:15:09,121 --> 00:15:10,201 Cinayet silahıydı onun odasında 312 00:15:10,521 --> 00:15:11,281 parmak izleriyle. 313 00:15:11,561 --> 00:15:13,001 - Tanığı yok. - Hiçbir nedeni yok. 314 00:15:13,281 --> 00:15:14,681 Tartışma yaşadı kurbanla birlikte. 315 00:15:14,961 --> 00:15:16,081 Ah, kahrolası, dostum. 316 00:15:16,361 --> 00:15:17,841 Müfettiş, isterim sana söyleyebilmek 317 00:15:18,121 --> 00:15:20,081 buna inanmıyorum Dedektif Murdoch adamı öldürdü 318 00:15:20,361 --> 00:15:22,121 ama ben tabiyim seninle aynı önyargıya sahip. 319 00:15:22,401 --> 00:15:25,281 Normalde, aşağıdaki gibi kanıtlarla Bu, suçlamalara yol açacaktır. 320 00:15:25,601 --> 00:15:27,041 Suç duyurusunda bulunuyorsun, sen de benim kadar biliyorsun 321 00:15:27,321 --> 00:15:28,441 yarış devam edecek kanıt bulmak 322 00:15:28,761 --> 00:15:29,641 bu suçlamayı destekliyoruz. 323 00:15:29,921 --> 00:15:31,681 Evet, yapmıyorum bunun olmasını istiyorum. 324 00:15:31,961 --> 00:15:33,281 Araştırmalıyız olasılık 325 00:15:33,601 --> 00:15:34,521 ona komplo kurulduğunu. 326 00:15:34,801 --> 00:15:38,001 Ama Dedektif Murdoch hapsedilmeli 327 00:15:38,281 --> 00:15:41,801 geri kalanı için soruşturmanın. 328 00:15:42,081 --> 00:15:44,521 Bu sadece geçici bu işi çözene kadar. 329 00:15:45,601 --> 00:15:47,561 Anladım efendim. 330 00:16:00,441 --> 00:16:04,161 "'Twily'di, ve huysuz koklayıcılar 331 00:16:04,441 --> 00:16:07,281 "Ay gibi sesleriyle mırıldandılar 332 00:16:07,601 --> 00:16:11,241 "harikayken Noomava..." 333 00:16:11,561 --> 00:16:12,641 Bu ne anlama geliyor? 334 00:16:12,921 --> 00:16:14,241 Hiçbir şey ifade etmiyor Higgins. 335 00:16:14,561 --> 00:16:15,321 Bu saçmalık. 336 00:16:15,641 --> 00:16:17,201 Ah. Romanını beğendin mi? 337 00:16:17,521 --> 00:16:18,841 bilmeni sağlayacağım bitirdiğimi 338 00:16:19,121 --> 00:16:20,081 Kayıp Firavunların Laneti, 339 00:16:20,361 --> 00:16:21,881 ve bu çok iyi, Bir tane daha yazacağıma eminim. 340 00:16:22,161 --> 00:16:24,001 Ve bunu yaptığımda, olacak seni temel alan bir karakter, 341 00:16:24,281 --> 00:16:25,321 ve o olacak köyün aptalı. 342 00:16:25,641 --> 00:16:27,121 Herkes toplanın. 343 00:16:29,841 --> 00:16:33,601 Dedektif Murdoch gözaltına alındı 344 00:16:33,881 --> 00:16:36,601 ve biz gelene kadar orada kalacağız masumiyetini kanıtlayabilir. 345 00:16:37,961 --> 00:16:39,961 Bu bize bağlı, çocuklar. 346 00:16:40,241 --> 00:16:43,001 Bir ölüm zamanımız var... 23:35 347 00:16:43,281 --> 00:16:44,921 bilmek istiyorum o partideki herkes neredeydi 348 00:16:45,201 --> 00:16:47,161 dakikalar içinde ondan önce ve sonra. 349 00:16:47,441 --> 00:16:49,441 Kimin bir nedeni olduğunu bilmek istiyorum. 350 00:16:49,761 --> 00:16:51,761 Yengeç Ağacı, Littlefair'in geçmişini araştırın. 351 00:16:52,041 --> 00:16:53,281 Kimin olduğunu öğren ona karşı bir kin. 352 00:16:53,601 --> 00:16:54,801 - Sayın. - Bir şey daha var. 353 00:16:55,081 --> 00:16:56,921 Dışarıda kimse yok bu istasyon evi, 354 00:16:57,201 --> 00:16:58,921 ve kesinlikle hiç kimseyi kastetmiyorum, 355 00:16:59,201 --> 00:17:02,081 bunu içimizden birinin bilebileceğini cinayet şüphesi altındadır. 356 00:17:02,361 --> 00:17:03,521 - Anlaşıldı mı? - Sayın. 357 00:17:03,801 --> 00:17:04,761 - Evet efendim. - Evet efendim. 358 00:17:05,041 --> 00:17:06,921 Peki siz nesiniz? ne kadar duruyorsun? 359 00:17:09,281 --> 00:17:10,881 Müfettiş Giles. 360 00:17:11,161 --> 00:17:13,001 Yardımcı olmama izin ver. 361 00:17:16,441 --> 00:17:17,721 - Sakıncası var mı? - Hayır. 362 00:17:22,721 --> 00:17:24,321 Ölüm sonrası sonuçlarınız var. Doktor mu? 363 00:17:24,641 --> 00:17:25,521 Evet. 364 00:17:25,801 --> 00:17:28,441 Bay Littlefair iki kez vuruldu çekiçle. 365 00:17:28,761 --> 00:17:30,401 Onun tüm tapınak alanı paramparça oldu, 366 00:17:30,721 --> 00:17:32,321 kemik parçalarıyla beyne giriyor. 367 00:17:32,641 --> 00:17:34,961 Hımm, öyle geliyor benim için kesinlikle ölümcül. 368 00:17:35,241 --> 00:17:38,121 Evet benim hissim saat sadece-- 369 00:17:38,401 --> 00:17:39,361 İyi bir önlem için mi? 370 00:17:39,681 --> 00:17:41,721 Aynen öyle, evet. 371 00:17:42,001 --> 00:17:42,961 Peki kanıt buldun mu 372 00:17:43,241 --> 00:17:45,881 bir ilacın Dedektif Murdoch'un kanında mı? 373 00:17:46,161 --> 00:17:47,601 Evet. 374 00:17:47,881 --> 00:17:50,081 Glikoz seviyeleri depresyondaydık, 375 00:17:50,361 --> 00:17:51,921 varlığını öne süren meskalin. 376 00:17:52,201 --> 00:17:53,801 Meskalin? 377 00:17:54,081 --> 00:17:55,761 Türetilmiştir mescal kaktüsünden. 378 00:17:56,041 --> 00:17:57,681 Yakın zamanda izole edildi. 379 00:17:57,961 --> 00:17:59,921 Ve bu ilaç mı seni şiddete mi yöneltiyor? 380 00:18:00,201 --> 00:18:01,361 Hayır, hiç de değil. 381 00:18:01,681 --> 00:18:03,961 Birincil etkisi yoğundur görsel halüsinasyonlar. 382 00:18:04,241 --> 00:18:05,801 Yine de, Dedektif Murdoch 383 00:18:06,081 --> 00:18:08,841 şiddete dönüştü, değil mi? 384 00:18:09,121 --> 00:18:10,641 Bir olay oldu, evet ama... 385 00:18:10,921 --> 00:18:11,841 Özür dilerim. 386 00:18:12,121 --> 00:18:13,761 Burası yanlış mekan bu konuşma için. 387 00:18:14,041 --> 00:18:14,961 Burada işin bittiğinde, 388 00:18:15,241 --> 00:18:17,321 seninle röportaj yapmak isterim istasyonda uygun şekilde. 389 00:18:25,961 --> 00:18:28,281 - Memur. - Ne? 390 00:18:28,601 --> 00:18:31,761 - Bakıyorsun. - Hayır Bayan Gardiner, ben... 391 00:18:32,041 --> 00:18:33,161 Üzgünüm. 392 00:18:33,441 --> 00:18:36,081 Bir at tarafından tekmelendim genç bir kız olarak yüzüne. 393 00:18:36,361 --> 00:18:38,841 11:35'te neredeydin? 394 00:18:39,121 --> 00:18:41,281 Bir oyun oynuyorduk salonda. 395 00:18:41,601 --> 00:18:44,161 Neyse çoğumuz öyleyiz. 396 00:18:44,441 --> 00:18:45,521 Ve ona vurdu. 397 00:18:45,801 --> 00:18:47,041 O zamana kadar yatmıştım. 398 00:18:47,321 --> 00:18:48,881 yerine getirdiğimi hissettim yükümlülüklerim 399 00:18:49,161 --> 00:18:49,961 ev sahiplerinin oğlu olarak. 400 00:18:50,201 --> 00:18:51,281 O kadar büyük umutlarımız vardı ki. 401 00:18:51,601 --> 00:18:52,761 Biz sayıyorduk Bay Littlefair hakkında 402 00:18:53,041 --> 00:18:54,161 daha büyük bir hisse satın almak şirketimin. 403 00:18:54,441 --> 00:18:56,281 Partiyi biz vermiştik onun onuruna. 404 00:18:56,601 --> 00:18:58,561 Her şey çok iyi gidiyordu. 405 00:18:58,841 --> 00:19:05,121 Kocam olabilir... bazen zorba olabiliyor, bu doğru. 406 00:19:05,401 --> 00:19:08,521 Bir adamı öldürmek için bir neden yok. ama öyle mi? 407 00:19:08,801 --> 00:19:11,401 William'ın olduğunu varsaydık bir şakanın kurbanı. 408 00:19:11,721 --> 00:19:13,241 Öyle olabileceğini düşündüm esrar yağı 409 00:19:13,561 --> 00:19:15,561 veya zararsız bir şey böyle. 410 00:19:15,841 --> 00:19:17,281 Bu bir Harikalar Diyarı partisiydi. sonuçta. 411 00:19:18,641 --> 00:19:19,401 Ah aşkına... 412 00:19:19,721 --> 00:19:20,601 Ucumu büktüm. 413 00:19:20,881 --> 00:19:22,001 Bir dakika Bayan Ogden. 414 00:19:22,281 --> 00:19:24,201 Dedektife inanıyorum burada fazladan uçlar tutuyor. 415 00:19:24,521 --> 00:19:25,641 Ah. 416 00:19:25,921 --> 00:19:26,881 Bu bir yüzük mü? 417 00:19:27,161 --> 00:19:28,161 Bir yüzük mü? Ne? Onu bana geri ver. 418 00:19:28,441 --> 00:19:29,521 Bu güzel. 419 00:19:29,801 --> 00:19:31,521 Bayan Ogden, yapamazsınız sadece kişisel eşyaları al 420 00:19:31,801 --> 00:19:32,801 dedektifin dışında... 421 00:19:33,081 --> 00:19:35,721 "Julia, sen var olduğun sürece bu dünyada..." 422 00:19:36,001 --> 00:19:37,601 Aman tanrım. Bu bir teklif. 423 00:19:37,881 --> 00:19:38,681 Ne? 424 00:19:38,921 --> 00:19:40,321 Teklif mi edecekti? 425 00:19:40,641 --> 00:19:41,721 Hiçbir fikrim yok. 426 00:19:42,001 --> 00:19:43,881 Ve ısrar ediyorum ki... Hayır, onları oraya koymayın. 427 00:19:44,161 --> 00:19:46,001 Ruby, bu hiçbiri değil işimizin. 428 00:19:46,281 --> 00:19:48,841 Ben farklı düşünüyorum, George. 429 00:19:50,641 --> 00:19:53,641 İlk başta zannettim biraz fazla içmişti. 430 00:19:53,921 --> 00:19:55,201 William içkiye alışık değil. 431 00:19:55,521 --> 00:19:58,601 Ama sonraki saat içinde, aklı daha da karıştı. 432 00:19:58,881 --> 00:20:00,601 Ve gördün kişilik değişikliği mi? 433 00:20:00,881 --> 00:20:02,601 Daha doğrusu evet. 434 00:20:02,881 --> 00:20:05,241 Kendini daha iyi hissediyor musun? William mı? 435 00:20:05,561 --> 00:20:06,681 - Hayır. - Teşekkür ederim. 436 00:20:06,961 --> 00:20:08,881 Hayır. 437 00:20:09,161 --> 00:20:11,121 Hey kurbağa adam! 438 00:20:11,401 --> 00:20:13,401 Bay Littlefair bütün akşam çok içki içtim, 439 00:20:13,721 --> 00:20:14,841 ve kendini göstermeye başlamıştı. 440 00:20:15,121 --> 00:20:17,321 Bir damla daha ve ben başka bir odada uyuyorum 441 00:20:17,641 --> 00:20:19,641 Sarhoşken horluyorsun, Randolph. 442 00:20:19,921 --> 00:20:20,921 İyi. 443 00:20:21,201 --> 00:20:22,001 Kurbağa! 444 00:20:22,241 --> 00:20:24,561 Artık yok dedim! 445 00:20:27,201 --> 00:20:28,081 Herkes şoktaydı. 446 00:20:28,361 --> 00:20:29,161 Ve sonra... 447 00:20:29,401 --> 00:20:30,361 Selam. 448 00:20:34,041 --> 00:20:34,841 Aklıma bir şey geliyor... 449 00:20:35,081 --> 00:20:38,801 - Evet. - Haydi, Bay Kaplumbağa. 450 00:20:39,081 --> 00:20:42,361 Yatağınıza gitmenize yardım edelim. 451 00:20:42,681 --> 00:20:43,441 Hadi. 452 00:20:43,761 --> 00:20:45,161 Başınıza ne geldi, William mı? 453 00:20:45,441 --> 00:20:47,561 bence almamız lazım Bay Murdoch da üst katta. 454 00:20:47,841 --> 00:20:48,641 Onu eve götürebiliriz. 455 00:20:48,881 --> 00:20:50,561 Hayır, hayır, ısrar ediyorum. 456 00:20:54,801 --> 00:20:56,241 İnanın bana Müfettiş Giles. 457 00:20:56,561 --> 00:20:59,441 William'ın durumu yoktu odasından çıkmak için 458 00:20:59,761 --> 00:21:01,161 bırakın birini öldürmeyi. 459 00:21:02,761 --> 00:21:05,041 Teşekkür ederim Dr. Ogden. 460 00:21:05,321 --> 00:21:08,321 Şimdilik bu kadar sanırım. 461 00:21:08,641 --> 00:21:10,841 Mümkün müydü? onu görmek için mi? 462 00:21:12,401 --> 00:21:15,401 Doktor, romantik bir ilişkiniz var mı? Dedektife ilgi var mı? 463 00:21:15,721 --> 00:21:17,881 Bazen seni fark ediyorum ona başvur 464 00:21:18,161 --> 00:21:19,801 Hıristiyan ismiyle. 465 00:21:21,841 --> 00:21:23,641 Bir ilişkimiz vardı evet ama bu... 466 00:21:23,921 --> 00:21:26,081 Keşke olsaydın Bu konuda bana karşı açık sözlü ol. 467 00:21:26,361 --> 00:21:28,241 Demek istediğim, nasıl olduğunu görmelisin geçmiş bir ilişki 468 00:21:28,561 --> 00:21:30,561 yaptığınız her ifadeyi yayınlıyor farklı bir ışıkta yapılmıştır. 469 00:21:30,841 --> 00:21:32,081 Ve hayır. 470 00:21:32,361 --> 00:21:34,041 Hayır, onu göremezsin. 471 00:21:42,921 --> 00:21:44,681 Ne öğrendin, Müfettiş mi? 472 00:21:44,961 --> 00:21:47,641 11:30 ile 11:45 arası, 473 00:21:47,921 --> 00:21:50,201 misafirlerin çoğu toplandı oyun oynamak için salonda. 474 00:21:50,521 --> 00:21:51,881 Peki salonda kim yoktu? 475 00:21:52,161 --> 00:21:54,521 Peki, hizmetçiler çeşitli yerlerde. 476 00:21:54,801 --> 00:21:55,801 İkisi mutfaktaydı 477 00:21:56,081 --> 00:21:57,721 ve biri yükleniyordu malzemeleri bir arabaya koyar. 478 00:21:58,001 --> 00:22:00,641 Jack Reda çalışma odasındaydı. ve Bradley Reda yatağındaydı. 479 00:22:00,921 --> 00:22:02,561 İlginç. 480 00:22:02,841 --> 00:22:04,761 Eğer Dedektif Murdoch Anılar doğrudur, 481 00:22:05,041 --> 00:22:06,201 sonra Reda ailesi iyi bir nedeni var 482 00:22:06,521 --> 00:22:07,641 Randolph Littlefair'den hoşlanmamak. 483 00:22:07,921 --> 00:22:08,721 Bu doğru. 484 00:22:08,961 --> 00:22:10,041 Littlefair tuhaf davranmıştı 485 00:22:10,321 --> 00:22:11,521 Jack Reda'yla ilgili bir iş anlaşması, 486 00:22:11,801 --> 00:22:12,841 ve Sonny Boy süreçteydi 487 00:22:13,121 --> 00:22:14,641 tüm dünyaya izin vermekten bunu biliyorum. 488 00:22:14,921 --> 00:22:16,921 Evet, bu umut verici. 489 00:22:17,201 --> 00:22:18,241 Onları içeri alalım. 490 00:22:19,721 --> 00:22:21,001 Ciddi miyim? şüphe altında mı? 491 00:22:21,281 --> 00:22:23,801 Aşağılama ifade ettin Bay Littlefair için. 492 00:22:24,081 --> 00:22:25,281 Aşağılık bir adamdı. 493 00:22:25,601 --> 00:22:28,801 Ve senin komünist felsefen Şiddet yoluyla devrilmesini savunuyor 494 00:22:29,081 --> 00:22:30,681 kapitalist toplumun, değil mi? 495 00:22:30,961 --> 00:22:32,921 Kendiliğinden devrim, 496 00:22:33,201 --> 00:22:34,761 aynı anda tek bir kapitalist değil. 497 00:22:35,041 --> 00:22:35,921 Bradley. 498 00:22:36,201 --> 00:22:39,041 Nefret ettiğini iddia ediyorsun kapitalist ebeveynleriniz, 499 00:22:39,321 --> 00:22:41,801 ama mali gelecekleri ve senin 500 00:22:42,081 --> 00:22:43,601 riske atılmıştı Littlefair tarafından. 501 00:22:43,881 --> 00:22:46,001 Ben buna sebep diyorum. 502 00:22:46,281 --> 00:22:48,281 Ne istersen onu söyle. 503 00:22:48,601 --> 00:22:50,521 Oğlum hissediyor herhangi bir ticari girişimin, 504 00:22:50,801 --> 00:22:53,841 tanımı gereği, sömürücü. 505 00:22:54,121 --> 00:22:55,761 Gerçek şu ki, ihtiyacımız vardı Bay Littlefair'in parası, 506 00:22:56,041 --> 00:22:57,841 ve o olabilirken avantajını kullanarak, 507 00:22:58,121 --> 00:22:59,281 Daha fazlasını kaybetmeye dayandım onun ölümüyle 508 00:22:59,601 --> 00:23:00,761 umabileceğimden daha fazla kazanmak için. 509 00:23:01,041 --> 00:23:02,201 Ama çok daha fazlası değil. 510 00:23:02,521 --> 00:23:04,081 Çeşitli spekülatif arazi anlaşmaları 511 00:23:04,361 --> 00:23:05,441 senin yeni düşmüştü. 512 00:23:05,761 --> 00:23:10,001 İnşaat işiniz kötü kanıyor. 513 00:23:10,281 --> 00:23:11,961 Ah, evet. Kontrol ettim. 514 00:23:12,241 --> 00:23:15,361 Sen kullanıyordun Littlefair'in parası banka gibidir. 515 00:23:15,681 --> 00:23:18,441 Ama tüm tahvillerinizi elinde tutuyordu. 516 00:23:18,761 --> 00:23:20,441 Kısa sürede, batacaktın, 517 00:23:20,761 --> 00:23:24,041 ve Littlefair'in sahibi olacaktı sahip olduğun her şey 518 00:23:24,321 --> 00:23:26,001 dolar başına kuruşlar için. 519 00:23:26,281 --> 00:23:28,721 O lanet bir piçti. o öyleydi. 520 00:23:29,001 --> 00:23:30,001 İşte bu yüzden onu öldürdün. 521 00:23:30,281 --> 00:23:32,041 Hayır. 522 00:23:32,321 --> 00:23:34,281 Onu öldürmek keşke yapsaydım dediğim şey. 523 00:23:38,641 --> 00:23:42,081 "Julia, sen var olduğun sürece bu dünyada, 524 00:23:42,361 --> 00:23:43,881 "olacak benim için senden başka kimse yok. 525 00:23:44,161 --> 00:23:46,121 "Evlat edinebiliriz. 526 00:23:46,401 --> 00:23:48,961 Julia Ogden, lütfen benimle evleneceğini söyle." 527 00:23:51,001 --> 00:23:53,921 Hayır. Bu olamaz. 528 00:23:54,201 --> 00:23:56,001 Her fırsata sahipti bana bunları söylemek 529 00:23:56,281 --> 00:23:58,521 Buffalo'ya gitmeden önce. 530 00:23:58,801 --> 00:24:00,201 Anlamıyorum. 531 00:24:00,521 --> 00:24:01,681 Jules. 532 00:24:01,961 --> 00:24:03,001 Darcy'yi seviyorum. 533 00:24:03,281 --> 00:24:05,641 Mutluyum. Ben seçimimi yaptım. 534 00:24:05,921 --> 00:24:08,401 Gerçek şu ki bu konuda çok üzgünsün 535 00:24:08,721 --> 00:24:10,921 sana şunu söyle kalbinin farklı mı hissediyorsun? 536 00:24:11,201 --> 00:24:13,041 Artık çok geç olduğunu görmüyor musun? 537 00:24:13,321 --> 00:24:16,081 Artık Darcy'yi terk edemem. Bu onun kalbini kırardı. 538 00:24:16,361 --> 00:24:18,041 Kalp kırıklığı geçicidir. 539 00:24:18,321 --> 00:24:19,441 Evlilik ömür boyudur. 540 00:24:19,761 --> 00:24:22,921 Hayatının geri kalanı boyunca. 541 00:24:23,201 --> 00:24:24,841 Bu makbuzun tarihli bir yıl önce. 542 00:24:25,121 --> 00:24:26,881 O bile olmayabilir artık böyle hissediyorum. 543 00:24:27,161 --> 00:24:29,081 O halde neden saklansın nişan yüzüğü 544 00:24:29,361 --> 00:24:31,161 ve onun düşünceleri teklif üzerine mi? 545 00:24:32,841 --> 00:24:34,361 Bir şey söylerdi. 546 00:24:34,681 --> 00:24:35,681 Yapar mıydı? 547 00:24:35,961 --> 00:24:37,601 Sorun şu ki 548 00:24:37,881 --> 00:24:40,201 o seni seven iyi bir adam. 549 00:24:40,521 --> 00:24:42,641 Ama görüyor geleceğini nasıl hazırladın? 550 00:24:42,921 --> 00:24:44,201 Sessiz kalacak, 551 00:24:44,521 --> 00:24:45,521 ne kadar acı verirse versin, 552 00:24:45,801 --> 00:24:47,681 ve seçiminizi onurlandırın onunla konuşmadığın sürece. 553 00:24:47,961 --> 00:24:49,961 Jules, bir şey söylemelisin. 554 00:24:50,241 --> 00:24:51,801 Ona gitmelisin. 555 00:24:53,361 --> 00:24:56,161 Yapamam. 556 00:24:56,441 --> 00:24:58,681 Müfettiş Giles bunu yasaklamıştır. 557 00:24:58,961 --> 00:25:02,241 Peki, gördüğüm kadarıyla bir şeyler yapmalısın. 558 00:25:02,561 --> 00:25:03,961 benim param komünist oğul hakkında. 559 00:25:04,241 --> 00:25:06,401 Öyle düşünmüyorum. 560 00:25:06,721 --> 00:25:08,361 İyice ifade etmiş olabilir adamdan hoşlanmamak, 561 00:25:08,681 --> 00:25:09,441 ama sonra Murdoch da öyle yaptı. 562 00:25:09,761 --> 00:25:12,041 - Otur, Giles. - Teşekkür ederim. 563 00:25:12,321 --> 00:25:15,081 Ve Littlefair'e kim saldırdı? öldürülmeden birkaç dakika önce mi? 564 00:25:15,361 --> 00:25:16,961 Cinayet silahı kimin yatağıydı? altında bulundu? 565 00:25:17,241 --> 00:25:18,401 Kimin parmak izleri her şey bitti mi? 566 00:25:18,721 --> 00:25:19,801 Peki ya çocuğun babası mı? 567 00:25:20,081 --> 00:25:20,921 Ben de aynı fikirdeyim 568 00:25:21,201 --> 00:25:22,441 bunun dışında Littlefair'i öldürerek, 569 00:25:22,761 --> 00:25:23,961 Jack Reda yalnızca acele etti 570 00:25:24,241 --> 00:25:25,081 kendi mali çöküşü, 571 00:25:25,361 --> 00:25:26,921 ailesini atıyor sokağa. 572 00:25:27,201 --> 00:25:28,521 Demek Murdoch'a geri döndün, değil mi? 573 00:25:28,801 --> 00:25:31,241 Bunu düzelttin başından beri kafanda, 574 00:25:31,561 --> 00:25:32,721 kemiği olan bir köpek gibi. 575 00:25:33,001 --> 00:25:35,641 Bak, sana minnettarım Murdoch'a sadakat, Müfettiş. 576 00:25:35,921 --> 00:25:37,001 Gerçekten öyle. 577 00:25:37,281 --> 00:25:40,401 Ama asla sorgulama objektifliğim 578 00:25:40,721 --> 00:25:42,281 bir kanun memuru olarak. 579 00:25:44,961 --> 00:25:46,081 O bizden biri, Giles. 580 00:25:46,361 --> 00:25:48,121 Ve bu onu yapar daha da zor. 581 00:25:48,401 --> 00:25:50,521 Ama bu şu anlama gelmiyor onun masum olduğunu. 582 00:25:53,681 --> 00:25:55,001 İyi görünmüyor. 583 00:25:55,281 --> 00:25:56,521 Düşünmene ihtiyacım var. 584 00:25:56,801 --> 00:25:58,201 Birisi yapmış olmalı odana gel 585 00:25:58,521 --> 00:26:00,641 kanıtları yerleştirmek sana karşı. 586 00:26:00,921 --> 00:26:02,761 Bir şey hatırlıyor musun? 587 00:26:03,041 --> 00:26:04,401 Açıkça bir şey yok efendim. 588 00:26:04,721 --> 00:26:07,081 Bu yeterince iyi değil. 589 00:26:07,361 --> 00:26:10,041 Birisi gelmiş olabilir odama, 590 00:26:10,321 --> 00:26:12,041 ama emin olamıyorum. 591 00:26:12,321 --> 00:26:14,641 Lanet olsun, Murdoch. hatırlaman lazım. 592 00:26:14,921 --> 00:26:17,081 Kimdi? 593 00:26:17,361 --> 00:26:19,081 Boynunuz tehlikede. 594 00:27:10,721 --> 00:27:13,121 Beni hatırladın mı William? 595 00:27:19,841 --> 00:27:23,241 Gördüğün bir rüya mıydı yoksa bir hatıra mı? 596 00:27:23,561 --> 00:27:25,281 Belki bir hatıranın rüyası. 597 00:27:25,601 --> 00:27:27,361 Kimdi? 598 00:27:27,681 --> 00:27:29,161 Cheshire Kedisi. 599 00:27:31,721 --> 00:27:33,801 Bayan Littlefair, içeri girdiniz mi? Dedektif Murdoch'un odası 600 00:27:34,081 --> 00:27:35,961 parti gecesinde mi? 601 00:27:36,241 --> 00:27:37,281 Hayır. Neden yapayım ki? 602 00:27:37,601 --> 00:27:39,641 Sen giyinmiştin Cheshire Kedisi olarak değil mi? 603 00:27:39,921 --> 00:27:41,401 Evet. 604 00:27:41,721 --> 00:27:44,041 Peki kostümlü müydün? bütün akşam mı? 605 00:27:44,321 --> 00:27:45,281 Hımm... 606 00:27:45,601 --> 00:27:47,761 Hayır, maskemi çıkardım çoğu zaman. 607 00:27:48,041 --> 00:27:49,921 Ve nereye gittin maske mi? 608 00:27:52,521 --> 00:27:54,361 Aşağıdaki masada. 609 00:27:56,401 --> 00:27:57,201 Çok iyi. 610 00:27:57,441 --> 00:27:59,081 Teşekkür ederim Bayan Littlefair. 611 00:28:02,721 --> 00:28:04,041 Sen ve kocan tam olarak değildi 612 00:28:04,321 --> 00:28:05,681 evlilik mutluluğunu yaşamak, öyle miydin? 613 00:28:05,961 --> 00:28:08,681 Ve şimdi buradasın, yeni bekar, 614 00:28:08,961 --> 00:28:10,161 ve miras almaya hazır epeyce bob. 615 00:28:10,441 --> 00:28:12,881 - Müfettiş. - Kocamı öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 616 00:28:13,161 --> 00:28:15,041 Dedektif Murdoch seni gördü Odasına gel aşkım. 617 00:28:15,321 --> 00:28:17,521 İşte o zaman ektin Kanıt yatağının altında. 618 00:28:17,801 --> 00:28:18,801 Buna nasıl cesaret edersin? 619 00:28:19,081 --> 00:28:21,641 Kocamı yeni kaybettim. Acı çekiyorum. 620 00:28:21,921 --> 00:28:23,281 Keder mi? 621 00:28:23,601 --> 00:28:24,641 Bütün yol boyunca keder bankaya! 622 00:28:24,921 --> 00:28:26,201 Müfettiş, bu kadar yeter! 623 00:28:26,521 --> 00:28:27,841 Bir kelime. 624 00:28:32,521 --> 00:28:33,881 Tamamen açık bir şekilde belirttim. 625 00:28:34,161 --> 00:28:36,121 Görüşmelerimi yapıyorum müdahale olmadan. 626 00:28:36,401 --> 00:28:37,681 Ona zar zor sordun günün saati. 627 00:28:37,961 --> 00:28:39,601 O aşağıdaydı salonda 628 00:28:39,881 --> 00:28:42,121 11:35'te tanıklarla birlikte, yoksa bunu unutuyor musun? 629 00:28:42,401 --> 00:28:44,281 Birisi Murdoch'un evine geldi o maskenin takılı olduğu oda. 630 00:28:44,601 --> 00:28:45,921 Murdoch öyle diyor. 631 00:28:46,201 --> 00:28:48,001 Ve yalan söylemek için her türlü nedeni var eğer katil oysa. 632 00:28:48,281 --> 00:28:49,601 Bu Murdoch'tı hakkında konuşuyoruz. 633 00:28:49,881 --> 00:28:51,841 Ah bir de polisler cinayet işlemez misin? 634 00:28:52,121 --> 00:28:54,801 Murdoch değil miydi bu teoriyi kim çürüttü? 635 00:29:01,521 --> 00:29:03,401 başa çıkamıyorum Kanıt efendim. 636 00:29:04,761 --> 00:29:05,921 O zaman sadece bak, tamam mı? 637 00:29:06,201 --> 00:29:09,001 sana hatırlatmama gerek yok Giles yaklaşıyor. 638 00:29:10,801 --> 00:29:12,801 Peki o zaman George. Parçaları bir araya getirin. 639 00:29:14,961 --> 00:29:16,801 Şimdi döndürün. 640 00:29:18,601 --> 00:29:20,041 Yan tarafı kırık efendim. 641 00:29:20,321 --> 00:29:22,921 Tokmak kırılmış olsaydı kuvvetten 642 00:29:23,201 --> 00:29:24,841 kurbanı vurmak, 643 00:29:25,121 --> 00:29:27,361 sap kırılabilirdi arkadan öne. 644 00:29:27,681 --> 00:29:30,161 Yani çekiç bilerek kırıldı. 645 00:29:30,441 --> 00:29:31,561 Bir parçanız çerçeveleniyor. 646 00:29:31,841 --> 00:29:34,601 Benim varsayımım bu olurdu. 647 00:29:34,881 --> 00:29:37,881 Peki başka hangi deliller var kurcalanmış olabilir mi? 648 00:29:38,161 --> 00:29:40,521 Bu çarpıcı bir saat. 649 00:29:40,801 --> 00:29:42,121 ne olursa olsun ellerin söylediklerinden 650 00:29:42,401 --> 00:29:45,561 vurma mekanizması olmalı saat başı çalacak şekilde ayarlanmalıdır. 651 00:29:45,841 --> 00:29:47,401 Artık durumu kontrol edebiliriz mekanizmanın 652 00:29:47,721 --> 00:29:50,601 eşleşip eşleşmediğini görmek için görüntülenen süre. 653 00:29:54,121 --> 00:29:55,081 Burayı görüyor musun? 654 00:29:55,361 --> 00:29:57,321 Pozisyon raf ve salyangoz kamından. 655 00:29:57,641 --> 00:29:59,081 Raf ve salyangoz? 656 00:29:59,361 --> 00:30:02,321 Bunu belirleyen şey zil sayısı. 657 00:30:02,641 --> 00:30:03,961 Bu saat çoktan gece yarısını vurmuştu 658 00:30:04,241 --> 00:30:05,801 durdurulduğunda. 659 00:30:06,081 --> 00:30:08,001 Saatin kaç olduğunu söyleyebilir miyiz? gerçekten durdu mu? 660 00:30:08,281 --> 00:30:11,401 Evet sayıyı sayarak dişli takımı üzerindeki çentikler. 661 00:30:11,721 --> 00:30:17,081 İki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz... 662 00:30:17,361 --> 00:30:19,321 Bu saat durduruldu gece yarısından sonra onda. 663 00:30:19,641 --> 00:30:20,641 12:10 mu? 664 00:30:20,921 --> 00:30:22,001 O zamandı cinayetten. 665 00:30:22,281 --> 00:30:24,161 23:35 değil. 666 00:30:24,441 --> 00:30:26,401 Bu, Eleanor Littlefair'in şüpheli listesine geri döndü. 667 00:30:26,721 --> 00:30:28,521 Lanet olsun, bu herkesi listeye geri dönelim. 668 00:30:28,801 --> 00:30:30,001 Tekrar görüşmemiz gerekecek hepsi. 669 00:30:30,281 --> 00:30:31,241 Öyleyse söyleyin bana, Müfettiş. 670 00:30:31,561 --> 00:30:34,041 Nasıl anladın bu saat işi mi? 671 00:30:35,841 --> 00:30:38,161 Murdoch'du, değil mi? 672 00:30:38,441 --> 00:30:40,161 Hocam emin olabilirsiniz hiçbir noktada 673 00:30:40,441 --> 00:30:42,681 Dedektif Murdoch geldi mi? delillerle temas halindedir. 674 00:30:42,961 --> 00:30:44,081 Hayır, sadece sana söyledi nereye bakılacağı. 675 00:30:44,361 --> 00:30:46,241 Ve bu senin dikkatini çekmedi şüpheli mi? 676 00:30:46,561 --> 00:30:47,321 Nasıl şüpheli? 677 00:30:47,641 --> 00:30:49,321 Murdoch'a şunu mu öneriyorsun? kendini mi suçladı? 678 00:30:49,641 --> 00:30:51,601 İşaret eden kanıtları yerleştiriyor katil olarak kendisine 679 00:30:51,881 --> 00:30:53,241 gösterildiğinde bunu bilmek sahte olmak, 680 00:30:53,561 --> 00:30:54,361 bu onu temize çıkarmaya yardımcı olacaktır. 681 00:30:54,681 --> 00:30:56,081 - Harika. - Aptalca. 682 00:30:56,361 --> 00:30:57,921 Harika, Müfettiş. 683 00:30:58,201 --> 00:31:01,561 Ve Murdoch hiçbir şey değil eğer öyle değilse. 684 00:31:09,321 --> 00:31:10,761 - Efendim, bir sorunumuz var. - Şimdi ne olacak? 685 00:31:11,041 --> 00:31:12,401 Polisi kontrol ettim ve mahkeme kayıtları 686 00:31:12,721 --> 00:31:13,641 on yıldan fazla bir süre öncesine gidiyor. 687 00:31:13,921 --> 00:31:15,201 Görünüşe göre Randolph Littlefair 688 00:31:15,521 --> 00:31:17,081 adını değiştirdi birkaç yıl önce. 689 00:31:17,361 --> 00:31:18,681 O bir zamanlar Michael Cudmore'du. 690 00:31:18,961 --> 00:31:20,161 ve birkaç kez karşılaştı kanunla, 691 00:31:20,441 --> 00:31:21,961 cinayet dahil. 692 00:31:22,241 --> 00:31:23,721 Cinayet? Kimi öldürdü? 693 00:31:24,001 --> 00:31:26,641 Bir hancı bulundu bıçaklanarak öldürüldü. 694 00:31:26,921 --> 00:31:28,521 Cudmore suçlandı ancak daha sonra beraat etti. 695 00:31:28,801 --> 00:31:30,681 Peki sorun ne? 696 00:31:30,961 --> 00:31:33,321 Tutuklayan memur William H. Murdoch'du. 697 00:31:33,641 --> 00:31:35,241 Michael Cudmore'u mu? 698 00:31:35,561 --> 00:31:36,921 İsmi hatırlıyor musun? 699 00:31:37,201 --> 00:31:38,161 "Beni iç." Ne kadar hoş. 700 00:31:38,441 --> 00:31:39,961 Bütün bu parti Constance'ın fikriydi. 701 00:31:40,241 --> 00:31:41,641 Ben Yalancı Kaplumbağa'yım. 702 00:31:41,921 --> 00:31:43,801 Beni hatırladın mı William? 703 00:31:44,081 --> 00:31:44,881 Murdoch. 704 00:31:45,121 --> 00:31:46,921 Cudmore. 705 00:31:47,201 --> 00:31:49,721 Michael Cudmore ismi mi? herhangi bir zil çaldı mı? 706 00:31:50,881 --> 00:31:53,121 Michael Cudmore, evet. 707 00:31:53,401 --> 00:31:56,401 Kısa bir süre sonra onu tutukladım Polis Teşkilatıyla başladım. 708 00:31:56,721 --> 00:31:59,641 Yani öyle olduğunu söylüyorsun tesadüfen 12 yıl sonra, 709 00:31:59,921 --> 00:32:01,401 sen sadece öylesin Cudmore'la bir partide 710 00:32:01,721 --> 00:32:03,361 ve birisi Cinayeti için sana mı komplo kuruyor? 711 00:32:04,601 --> 00:32:06,841 Tek açıklama bu Ben var. 712 00:32:08,601 --> 00:32:09,561 Giles'a ne söyleyeceğiz? 713 00:32:09,841 --> 00:32:11,601 Hiç bir şey. Hiçbir lanet şey söylemiyoruz. 714 00:32:11,881 --> 00:32:12,841 Efendim, konuştum 715 00:32:13,121 --> 00:32:14,601 Bradley Reda'yla birlikte laboratuvar ortağı. 716 00:32:14,881 --> 00:32:15,801 Laboratuvar ortağı mı? 717 00:32:16,081 --> 00:32:17,761 Görünüşe göre o kimya bölümü mezunuyum efendim. 718 00:32:18,041 --> 00:32:19,841 Öyle oldukları ortaya çıktı meskalinin izole edilmesi. 719 00:32:20,121 --> 00:32:21,801 Bunun bir şaka olması gerekiyordu. 720 00:32:22,081 --> 00:32:22,961 Yani sadece şans eseri oldu 721 00:32:23,241 --> 00:32:24,921 o kaydığın adam bu ilacı 722 00:32:25,201 --> 00:32:27,001 sona erdi cinayetle suçlanıyor. 723 00:32:27,281 --> 00:32:29,041 Ben de yükselmeyi planlamıştım bütün punç kasesi, 724 00:32:29,321 --> 00:32:30,681 ama üretemedik zamanında yeterli, 725 00:32:30,961 --> 00:32:32,801 bu yüzden kaymaya karar verdim meskalin 726 00:32:33,081 --> 00:32:34,241 Randolph Littlefair'in evine iç. 727 00:32:34,561 --> 00:32:35,601 Küçük fuar mı? 728 00:32:35,881 --> 00:32:38,121 Peki nasıl sonuçlandı Murdoch'un bardağında mı? 729 00:32:38,401 --> 00:32:40,201 Almış olmalı yanlış cam. 730 00:32:40,521 --> 00:32:42,081 bunu yapmazdım dedektifinize. 731 00:32:42,361 --> 00:32:44,961 O tek kişiydi partide gerçekten hoşuma gitti. 732 00:32:48,561 --> 00:32:50,081 Aptallar. 733 00:32:50,361 --> 00:32:51,441 Bradley Reda ile röportaj yaptınız 734 00:32:51,761 --> 00:32:54,881 iznim olmadan, Müfettiş. 735 00:32:55,161 --> 00:32:56,441 Eğer yapmasaydım, bilemezdik 736 00:32:56,761 --> 00:32:58,281 meskalin nerede den geldi. 737 00:32:58,601 --> 00:33:00,561 Bunun olabileceğini düşündüm Önemli, Müfettiş Giles. 738 00:33:00,841 --> 00:33:03,041 Marjinal olarak öyle. 739 00:33:03,321 --> 00:33:05,081 Ama ben yapıyordum kendi kazmam. 740 00:33:05,361 --> 00:33:06,761 öğrendiğimde şaşırdım senin adamların 741 00:33:07,041 --> 00:33:08,681 zaten keşfetmişti bu tutuklama raporları 742 00:33:08,961 --> 00:33:10,841 Murdoch ve Cudmore ile ilgili. 743 00:33:11,961 --> 00:33:13,641 Bana söylemeyi mi planlıyordun? bunlar hakkında mı? 744 00:33:13,921 --> 00:33:14,721 Elbette efendim. 745 00:33:14,961 --> 00:33:16,681 Ama hala takip ediyoruz bu soruşturma hattı. 746 00:33:16,961 --> 00:33:17,881 Saklayın, Müfettiş. 747 00:33:18,161 --> 00:33:19,681 Sen müdahale ettin yaptığım araştırmayla 748 00:33:19,961 --> 00:33:21,041 ve açıkçası artık bıktım. 749 00:33:21,321 --> 00:33:24,041 kaldırmaktan başka çarem yok Murdoch senin gözetiminden 750 00:33:24,321 --> 00:33:26,041 ve geri kalanı yönetin bu soruşturmanın 751 00:33:26,321 --> 00:33:27,441 Üç numaralı istasyon binasından. 752 00:33:27,761 --> 00:33:28,561 Ama yapamazsın! 753 00:33:28,801 --> 00:33:30,761 Bu bir müzakere değil. 754 00:33:32,961 --> 00:33:34,441 Dedektif Murdoch'u mu? 755 00:33:40,241 --> 00:33:42,361 Herhangi bir fikrin var mı? bu nasıl oldu? 756 00:33:42,681 --> 00:33:44,401 Eğer biliyorsam, lanet olsun. 757 00:33:50,441 --> 00:33:51,361 Sayın. 758 00:33:51,681 --> 00:33:55,521 O yapmış olmalı kilidi seçti. 759 00:33:55,801 --> 00:33:57,561 Bunu neden yapsın, Crabtree? 760 00:33:57,841 --> 00:34:00,201 Neden kaçsın ki? 761 00:34:00,521 --> 00:34:02,361 Belki kaybetmiştir bize olan inancı efendim. 762 00:34:02,681 --> 00:34:04,121 Belki kanıtları düşündü ona karşı 763 00:34:04,401 --> 00:34:07,241 o kadar güçlüydü ki... 764 00:34:10,841 --> 00:34:13,681 Cinayetle ilgili ne varsa şu hancının mı? 765 00:34:13,961 --> 00:34:15,001 Hocam ben geçtim tüm dosyalar 766 00:34:15,281 --> 00:34:16,241 Cudmore'un cinayet suçlaması için. 767 00:34:16,561 --> 00:34:18,681 Harikalar Diyarı partisinde kimse yok duruşmaya bağlanır. 768 00:34:18,961 --> 00:34:20,401 Eh, yapmış olabilirim burada bir şey var efendim. 769 00:34:20,721 --> 00:34:21,761 Tanıklardan biri duruşmada 770 00:34:22,041 --> 00:34:23,521 daha sonra Cudmore'un ona saldırdı 771 00:34:23,801 --> 00:34:24,601 takip eden günlerde. 772 00:34:24,841 --> 00:34:25,681 Adı neydi? 773 00:34:25,961 --> 00:34:27,961 Bayan Ava Moon efendim. 774 00:34:28,241 --> 00:34:29,361 O bir aktris. 775 00:34:29,681 --> 00:34:31,241 Cudmore tutuklandı ama asla şarj edilmedi. 776 00:34:31,561 --> 00:34:33,161 -Ava Moon mu? - Evet. 777 00:34:33,441 --> 00:34:34,281 Ne? 778 00:34:34,601 --> 00:34:35,681 Bu ismi daha önce duydun mu? 779 00:34:35,961 --> 00:34:37,721 Duyamadım. Gördüm. 780 00:34:38,001 --> 00:34:39,201 Şiir. 781 00:34:39,521 --> 00:34:43,121 Efendim, bu saçma bir şiir Harikalar Diyarı partisinden. 782 00:34:43,401 --> 00:34:45,721 Hikayeyi anlatıyor bir bakirenin, Noomava'nın. 783 00:34:46,001 --> 00:34:47,001 Saldırıya uğradı bir canavar tarafından, 784 00:34:47,281 --> 00:34:49,121 ama onu savuşturmayı başarıyor. ve onu öldürür. 785 00:34:49,401 --> 00:34:50,521 sen nesin bunu bana bunun için mi gösteriyorsun? 786 00:34:50,801 --> 00:34:51,881 Peki efendim, buraya bakın. 787 00:34:52,161 --> 00:34:56,001 "Noomava", "Ava Ayı"dır geriye doğru. 788 00:34:56,281 --> 00:34:57,321 Bunu kim yazdı? 789 00:34:58,881 --> 00:35:00,401 Ama bunu hepimiz yazdık. 790 00:35:00,721 --> 00:35:02,401 Saçma sapan sözler uydurduk. 791 00:35:02,721 --> 00:35:04,561 Peki ya bu Noomava? şiirde bahsediliyor mu? 792 00:35:04,841 --> 00:35:05,881 Ava Moon'u mu? 793 00:35:06,161 --> 00:35:07,841 Bu sen olamazsın artık. olur mu Bayan Reda? 794 00:35:08,121 --> 00:35:09,801 müfettiş, öyle bir insan yok. 795 00:35:10,081 --> 00:35:11,721 Bu yüzden hiçbir şey okumayacağım gerçeğe 796 00:35:12,001 --> 00:35:14,281 bu saçma sözler sihirli bir şekilde bir hikayeye dönüştü 797 00:35:14,601 --> 00:35:16,521 öldüren bir kız hakkında ona saldıran canavar mı? 798 00:35:16,801 --> 00:35:17,601 Aslında bu bir sihir değildi. 799 00:35:17,881 --> 00:35:19,081 Üzerinde biraz çalışmamız gerekiyordu. 800 00:35:19,361 --> 00:35:21,001 - "Biz"? - Constance ve ben. 801 00:35:21,281 --> 00:35:23,601 Evet, öyleydi aslında tamamen onun fikri. 802 00:35:23,881 --> 00:35:25,401 Oldukça ustacaydı onun yolu 803 00:35:25,721 --> 00:35:27,001 bir hikayeyi bir araya getirdik her şeyin dışında. 804 00:35:27,281 --> 00:35:28,761 - Constance'ı mı? - Evet. 805 00:35:29,041 --> 00:35:30,401 Sana yardım eden kadın partiyle mi? 806 00:35:30,721 --> 00:35:31,641 Evet. 807 00:35:31,921 --> 00:35:32,761 Sen sahip olamazsın 808 00:35:33,041 --> 00:35:34,241 Onun adresini ister misin? 809 00:35:38,081 --> 00:35:39,801 beklemiyordum seni bizzat görmek için. 810 00:35:40,081 --> 00:35:43,281 Hapse gireceğini sanıyordum. 811 00:35:43,601 --> 00:35:45,641 Ama yapacağını biliyordum çöz. 812 00:35:45,921 --> 00:35:48,161 gitmiş olmayı umuyordum o zamana kadar. 813 00:35:48,441 --> 00:35:52,921 Tabii ki hiç olmadım çok şanslıydım, değil mi? 814 00:35:53,201 --> 00:35:56,961 Ava, seni görmem gerekiyordu 815 00:35:57,241 --> 00:36:00,321 sana anladığımı söylemek için neden bana komplo kurdun 816 00:36:00,641 --> 00:36:05,321 ve gerçekten ne kadar üzgünüm başına gelenler için. 817 00:36:05,641 --> 00:36:08,881 Neyse biraz geç oldu bunun için değil mi? 818 00:36:09,961 --> 00:36:12,321 Sanırım öyle. 819 00:36:12,641 --> 00:36:14,201 Şimdi korkuyorum benimle gelmen gerekecek 820 00:36:14,521 --> 00:36:15,681 cinayet suçlamasıyla karşı karşıya kalacak. 821 00:36:15,961 --> 00:36:17,841 Bunu bana yapar mısın? 822 00:36:18,121 --> 00:36:19,321 Hoşgörüyü savunacağım. 823 00:36:19,641 --> 00:36:21,361 Hakime söyleyeceğim o Littlefair 824 00:36:21,681 --> 00:36:23,681 seni derinden, vahşice incittim. 825 00:36:23,961 --> 00:36:27,001 Belki farkına varmadın, Dedektif, 826 00:36:27,281 --> 00:36:29,321 Ben onun son kurbanı değildim. 827 00:36:32,121 --> 00:36:33,921 Montreal'den Brigitte Marlowe. 828 00:36:34,201 --> 00:36:36,121 Bıçağını ona doğru tuttu ona tecavüz ederken yanağını. 829 00:36:36,401 --> 00:36:37,361 O yaşadı. 830 00:36:37,681 --> 00:36:41,241 Belleville'den Mavis Hedge o kadar şanslı değildi. 831 00:36:41,561 --> 00:36:42,961 O oradaydı. Kontrol ettim. 832 00:36:43,241 --> 00:36:46,801 Cudmore ya da Littlefair'dı. ona ne demek istersen. 833 00:36:47,081 --> 00:36:48,641 Ve bu sadece bir ay önceydi. 834 00:36:48,921 --> 00:36:50,961 Başka kaç kişi bilmediğimiz bir şey mi? 835 00:36:52,081 --> 00:36:53,801 Bunu neden getirmedin? polise mi? 836 00:36:54,081 --> 00:36:56,961 Peki bunu denedim daha önce bir kez, değil mi? 837 00:36:57,241 --> 00:36:58,521 Benim için pek iyi sonuçlanmadı. 838 00:36:58,801 --> 00:37:02,001 Yasayı kendi başınıza almak ellerin etkileri vardır Ava. 839 00:37:02,281 --> 00:37:05,641 Tecavüz de öyle ve kadınları öldürmek. 840 00:37:06,761 --> 00:37:10,121 Ya da onları o kadar kötü bir şekilde kesiyorlar ki, çocuk sahibi olamazlar. 841 00:37:12,441 --> 00:37:15,081 Ama kanun her zaman işe yaramıyor olması gerektiği şekilde. 842 00:37:15,361 --> 00:37:17,561 Bunu görmedin mi 12 yılda 843 00:37:17,841 --> 00:37:19,121 bu benim başıma geldiğinden beri mi? 844 00:37:19,401 --> 00:37:22,121 değişmedin mi o zaman? 845 00:37:24,241 --> 00:37:27,041 Yasanın lafzı mı hala tek umursadığın şey, 846 00:37:27,321 --> 00:37:29,641 yanlış olsa bile mi? 847 00:37:29,921 --> 00:37:33,961 Michael Cudmore öldürmeye devam ederdi. 848 00:37:34,241 --> 00:37:37,401 Kaderini ve daha kötüsünü hak etti. 849 00:37:39,361 --> 00:37:42,361 Yaptığım şeyin adil olduğunu biliyorsun. 850 00:37:42,681 --> 00:37:44,441 Ne seçeneğim var? 851 00:37:46,361 --> 00:37:48,081 O zaman izleyecek misin asılmam mı? 852 00:37:51,721 --> 00:37:53,761 Eğer karar buysa, evet. 853 00:37:54,041 --> 00:37:55,281 Bu benim görevim. 854 00:37:58,761 --> 00:38:01,281 Sonra seni göreceğim o gün. 855 00:38:05,041 --> 00:38:06,521 Murdoch. 856 00:38:11,281 --> 00:38:12,281 O bir aktristi. 857 00:38:12,601 --> 00:38:16,761 Bir oda kiraladı benim ritmimdeki bir handa. 858 00:38:17,041 --> 00:38:20,121 Bir gece çığlıklar duydu hancının odasından geliyor 859 00:38:20,401 --> 00:38:23,041 ve sonra bir adamın ayrıldığını gördüm. 860 00:38:23,321 --> 00:38:24,201 Yüzünü göremedi 861 00:38:24,521 --> 00:38:29,121 ama ceketini tanıdı, onun yürüyüşü. 862 00:38:29,401 --> 00:38:30,921 Cudmore'u tutukladım. 863 00:38:31,201 --> 00:38:34,001 ve müfettişim bir numaralı istasyon evinde 864 00:38:34,281 --> 00:38:35,441 bir itirafta bulunarak onu yendi. 865 00:38:38,641 --> 00:38:40,401 Ava, Cudmore'dan çok korkuyordu 866 00:38:40,721 --> 00:38:42,961 ve reddetti ona karşı tanıklık etmek. 867 00:38:43,241 --> 00:38:46,041 Ama onu ikna ettim bunun onun görevi olduğunu, 868 00:38:46,321 --> 00:38:48,401 yapması gerektiğini hukuka güvenin. 869 00:38:48,721 --> 00:38:50,921 Ama mahkum olmadı. 870 00:38:51,201 --> 00:38:52,201 Hayır. 871 00:38:52,521 --> 00:38:54,321 Bu senin hatan değildi. 872 00:38:55,601 --> 00:38:59,521 Aslında öyleydi. 873 00:38:59,801 --> 00:39:04,161 Müfettişim buna tanıklık etti itiraf gönüllüydü. 874 00:39:04,441 --> 00:39:07,761 Ama ben gayretle gerçeği söyledi. 875 00:39:08,041 --> 00:39:10,801 İtiraf çöpe atıldı 876 00:39:11,081 --> 00:39:12,681 ve dava çöktü. 877 00:39:13,841 --> 00:39:16,361 Ve sonra Michael Cudmore Ava Moon'dan intikam aldı. 878 00:39:17,401 --> 00:39:20,321 Bunun için neden tutuklanmadı? 879 00:39:20,641 --> 00:39:22,561 Yetersiz kanıt. 880 00:39:22,841 --> 00:39:26,441 Karanlıktı, ortası gecenin falan. 881 00:39:26,761 --> 00:39:27,721 Savcılık inanmadı 882 00:39:28,001 --> 00:39:29,881 Ava'nın kimliği Cudmore'un 883 00:39:30,161 --> 00:39:31,201 duruşmada ayağa kalkacaktı. 884 00:39:32,601 --> 00:39:36,361 Yani nedenini görebilirsin hukuka güvenmiyor. 885 00:39:37,921 --> 00:39:38,961 Murdoch. 886 00:39:40,121 --> 00:39:42,441 Burada neler oluyor? 887 00:39:42,761 --> 00:39:45,321 Cudmore bıçağını bana aldı. 888 00:39:45,641 --> 00:39:47,161 Sadece yüzüm değil. 889 00:39:47,441 --> 00:39:50,001 O şeyler yaptı 890 00:39:50,281 --> 00:39:53,201 başlayamadım sana anlatmak için. 891 00:39:54,441 --> 00:39:56,561 İstediğim her şey hayatta... 892 00:39:56,841 --> 00:40:00,561 evlilik, çocuklar... 893 00:40:00,841 --> 00:40:03,881 geceyi bitirdi odama geldi. 894 00:40:06,601 --> 00:40:09,601 Ontario'dan taşındı ondan sonra. 895 00:40:09,881 --> 00:40:10,721 Sonra birkaç ay önce, 896 00:40:11,001 --> 00:40:12,561 Onun resmini gördüm gazetede. 897 00:40:12,841 --> 00:40:14,641 Ah, adını değiştirmişti Randolph Littlefair'e, 898 00:40:14,921 --> 00:40:17,041 ama o olduğunu biliyordum. 899 00:40:17,321 --> 00:40:19,321 Yani onu öldürmeyi planladın. 900 00:40:19,641 --> 00:40:24,001 Ortak arkadaşlarım var Alexandra Reda ile birlikte, 901 00:40:24,281 --> 00:40:25,201 ve öğrendiğimde Redalar 902 00:40:25,521 --> 00:40:27,681 ortaklığa gidiyorduk Cudmore ile birlikte, 903 00:40:27,961 --> 00:40:31,601 bir plan hayata geçti. 904 00:40:31,881 --> 00:40:34,081 Partiyi önerdim bu nedenle. 905 00:40:34,361 --> 00:40:36,321 Peki Dedektif'i nasıl tanıdınız? Murdoch orada olacak mıydı? 906 00:40:36,641 --> 00:40:38,521 Yapmadım. 907 00:40:38,801 --> 00:40:41,201 Sadece 908 00:40:41,521 --> 00:40:44,321 bunlardan biri hayattaki tuhaf şeyler. 909 00:40:44,641 --> 00:40:47,761 İşaret edersem fark ettim onun üzerindeki şüphe, 910 00:40:48,041 --> 00:40:50,441 bana zaman kazandırırdı temiz bir mola vermek için. 911 00:40:52,961 --> 00:40:55,121 Ama yapmazdım bırakın asılsın. 912 00:40:55,401 --> 00:40:57,601 ayrılacaktım odamda bir itiraf. 913 00:40:57,881 --> 00:41:01,401 Ama o geldi kaçamadan önce. 914 00:41:03,721 --> 00:41:05,841 Ve şimdi benim kim asılacak. 915 00:41:08,001 --> 00:41:10,561 Görünen o ki yasa nihayet çıktı benimle işin bitti. 916 00:41:19,921 --> 00:41:23,601 Polis gözetiminden kaçmak ciddi bir çittir. 917 00:41:23,881 --> 00:41:26,721 bilgilendirmek zorundaydım Emniyet Müdürü Stockton. 918 00:41:27,001 --> 00:41:30,721 Ve sizin de şüphesiz farkında olduğunuz gibi, pekala sonuçları olabilir. 919 00:41:31,001 --> 00:41:33,881 Ava'yı tekrar görmem gerekiyordu. 920 00:41:34,161 --> 00:41:36,761 bir şekilde telafi etmek. 921 00:41:37,041 --> 00:41:41,121 Onu onurlu bir şekilde içeri alın gerçeğe ulaşmak için. 922 00:41:41,401 --> 00:41:44,001 Her ne pahasına olursa olsun gerçek. 923 00:41:45,601 --> 00:41:47,201 Büyük olasılıkla asılacak. 924 00:41:47,521 --> 00:41:50,201 Onun üzücü hikayesi hakimi etkileyebilir. 925 00:41:50,521 --> 00:41:51,641 Ama öyleydi önceden tasarlanmış cinayet. 926 00:41:51,921 --> 00:41:53,801 Bundan kaçış yok. 927 00:41:58,521 --> 00:42:00,561 Daha az polis kendinden 928 00:42:00,841 --> 00:42:03,521 eğimli olabilir diğer tarafa bakmak için. 929 00:42:05,001 --> 00:42:07,401 Ama sen ve ben değiliz adaletin hakemleri. 930 00:42:07,721 --> 00:42:10,641 Biz sadece hizmetkarız yasanın. 931 00:42:10,921 --> 00:42:15,401 Bu basit bir iş değil bozulmadan kalmak, 932 00:42:15,721 --> 00:42:18,561 özellikle meydan okurcasına kişinin kendi vicdanı. 933 00:42:18,841 --> 00:42:22,001 Soğuk rahatlık, ha, Müfettiş? 934 00:42:29,401 --> 00:42:30,201 Sayın. 935 00:42:30,441 --> 00:42:32,801 seni görmek güzel yine özgür bir adam. 936 00:42:33,081 --> 00:42:33,881 Teşekkürler George. 937 00:42:34,121 --> 00:42:35,241 Bu masamda bırakılmıştı. 938 00:42:35,561 --> 00:42:37,521 oldukça eminim Bu Dr. Ogden'in el yazısı. 939 00:42:37,801 --> 00:42:39,041 gerçekten sahip değildim bir fırsat 940 00:42:39,321 --> 00:42:40,121 şimdiye kadar bunu size ulaştırmak için. 941 00:42:40,361 --> 00:42:42,081 Teşekkür ederim. 942 00:42:44,561 --> 00:42:45,641 Peki, yola çıktık düğüne. 943 00:42:45,921 --> 00:42:46,721 Katılacak mısın? 944 00:42:46,961 --> 00:42:47,921 İhtiyacım olan bir şey var 945 00:42:48,201 --> 00:42:49,521 öncelikle ilgilenmek, 946 00:42:49,801 --> 00:42:51,041 ama zaman varsa evet. 947 00:42:51,321 --> 00:42:54,321 Peki efendim, ben... 948 00:42:54,641 --> 00:42:56,081 Sanırım gitmeliyim. 949 00:42:57,761 --> 00:43:00,401 Sizi orada görmeyi umuyorum efendim. 950 00:43:25,321 --> 00:43:26,961 "Sevgili William, 951 00:43:27,241 --> 00:43:28,841 "Bunu yazıyorum ne olması gerektiği sırasında 952 00:43:29,121 --> 00:43:31,521 "Hayatımın en mutlu zamanı. 953 00:43:31,801 --> 00:43:34,561 Ve yine de kalbim hiç olmadı daha sıkıntılı." 954 00:43:39,401 --> 00:43:40,841 "Öğrendim evlenme teklifi 955 00:43:41,121 --> 00:43:43,921 "niyetindeydin bana yapmak için. 956 00:43:44,201 --> 00:43:46,041 "Eğer duyguların aynıysa, 957 00:43:46,321 --> 00:43:49,961 "bana haber vermelisin yeminimi etmeden önce. 958 00:43:50,241 --> 00:43:53,921 "Onlar değilse o zaman Darcy ile evleneceğim, 959 00:43:54,201 --> 00:43:56,681 "ve biz asla bundan bahset. 960 00:43:56,961 --> 00:43:59,641 "Her iki durumda da Gerçek duygularını bileceğim, 961 00:43:59,921 --> 00:44:02,601 "ve kalbim huzur içinde olacak. 962 00:44:02,881 --> 00:44:04,521 Sevgiler, Julia." 963 00:44:28,761 --> 00:44:31,041 CP Rayını kullanın Derhal Hamilton'a. 964 00:44:31,321 --> 00:44:33,121 Trende kalmayın artık 965 00:44:33,401 --> 00:44:35,121 yoksa seni yakalayacaklar. 966 00:44:35,401 --> 00:44:36,241 İşte. 967 00:44:36,561 --> 00:44:37,761 Hamilton'dan bir arabaya binin. 968 00:44:38,041 --> 00:44:39,161 Bir pansiyon bulun. 969 00:44:39,441 --> 00:44:41,321 Çizim yapmamaya çalışın kendinize dikkat edin. 970 00:44:41,641 --> 00:44:44,161 Bir ay bekle ve Windsor'daki sınırı geç 971 00:44:44,441 --> 00:44:45,921 bir gece treninde. 972 00:44:46,201 --> 00:44:47,401 Dedektif, ben... 973 00:44:47,721 --> 00:44:48,641 İstasyon nöbeti bir düğün törenindedir. 974 00:44:48,921 --> 00:44:50,241 Kısa süre sonra geri dönecekler. 975 00:44:51,201 --> 00:44:52,961 Bunu neden yapıyorsun? 976 00:44:55,321 --> 00:44:58,041 Eğer oyunculuk yapsaydım o zamanlar yapmam gereken şekilde, 977 00:44:58,321 --> 00:45:00,201 belki bunların hiçbiri olurdu. 978 00:45:01,721 --> 00:45:05,281 Bu bir hata Doğru ayarlayabilirim. 979 00:45:08,241 --> 00:45:10,761 Ama bu sana pahalıya mal olabilir kariyerin. 980 00:45:12,961 --> 00:45:15,601 Asla bilemeyeceksin bana maliyeti ne oldu? 981 00:45:41,961 --> 00:45:43,601 Ve diğerlerini terk ederek, 982 00:45:43,881 --> 00:45:47,281 ona sadık ol ikiniz de yaşayacağınız sürece? 983 00:45:48,881 --> 00:45:50,161 Evet. 984 00:45:53,081 --> 00:45:55,081 kaçırıldın düğünde. 985 00:45:55,361 --> 00:45:56,721 Sayın. 986 00:45:57,001 --> 00:45:58,041 Seni suçlamıyorum Murdoch. 987 00:45:58,321 --> 00:46:02,361 Nasıl hissettiğin bir sır değil Dr. Ogden hakkında. 988 00:46:02,681 --> 00:46:04,201 üzgünüm ben yaşlı salak. 989 00:46:07,161 --> 00:46:09,681 bunu aldım birkaç saat önce. 990 00:46:09,961 --> 00:46:13,401 kadar erteleyeceğimi düşündüm düğün kutlamalarından sonra. 991 00:46:13,721 --> 00:46:16,841 Bunu söylemenin iki yolu yok Murdoch. 992 00:46:17,121 --> 00:46:18,321 Emniyet Müdürü belirledi 993 00:46:18,641 --> 00:46:20,561 ödeyeceğiniz fiyat hapisten kaçtığın için. 994 00:46:20,841 --> 00:46:24,601 Üç hafta uzaklaştırma cezasına çarptırıldın kayıtlara geçmiş bir kınama ile. 995 00:46:24,881 --> 00:46:26,001 Bu o kadar da kötü değil, değil mi? 996 00:46:26,281 --> 00:46:29,721 Bileğe tokat at, ve hemen geri döneceksin. 997 00:46:30,001 --> 00:46:32,241 Aslında efendim. olacak 998 00:46:32,561 --> 00:46:34,081 benim için bundan çok daha kötü. 999 00:46:34,361 --> 00:46:37,081 bir şey var Sana söylemem gerekiyor. 1000 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 En iyisi ikimize de birer içki koy.